1
00:00:11,860 --> 00:00:14,260
♪ È tutto perché la tua memoria è così buona ♪

2
00:00:14,260 --> 00:00:16,180
♪ Non è bravo a dimenticare ♪

3
00:00:16,180 --> 00:00:19,420
♪ Una volta che amerai, non potrai dimenticare ♪

4
00:00:19,420 --> 00:00:23,580
♪ Chi farebbe volontariato?
da solo abbracciando la solitudine ♪

5
00:00:23,580 --> 00:00:26,700
♪ Piangere fino all'alba ♪

6
00:00:26,700 --> 00:00:28,780
♪ È tutto perché la tua memoria è così buona ♪

7
00:00:28,780 --> 00:00:30,780
♪ Abituati a essere resiliente ♪

8
00:00:30,780 --> 00:00:33,740
♪ La persona che se n'è andata non riesce ancora a lasciarsi andare ♪

9
00:00:33,740 --> 00:00:35,860
♪ Alla fine ho capito all'improvviso ♪

10
00:00:35,860 --> 00:00:43,940
♪ Voglio volare via, sono le mie lacrime
non può essere fermato ♪

11
00:00:48,020 --> 00:00:54,100
♪ Auguri sinceri
si sono tutti trasformati in ambizioni lontane ♪

12
00:00:54,100 --> 00:01:00,060
♪ Il dolore è come un'onda che viene a legarmi ♪

13
00:01:01,700 --> 00:01:08,580
♪ Ricordi di noi due che ci amavamo
Ci incidiamo a vicenda nel profondo del mio cuore ♪

14
00:01:08,580 --> 00:01:14,060
♪ Quanto manca ancora?
sulla strada della perdita dei ricordi ♪

15
00:01:15,740 --> 00:01:18,940
♪ Se solo quei fuochi d'artificio potessero restare accesi più a lungo ♪

16
00:01:18,940 --> 00:01:23,100
♪ Anche se mi brucia
si è anche offerto volontario per mantenere ♪

17
00:01:23,100 --> 00:01:29,660
♪ Il mio cuore è l'unico posto
dedicato ad ogni bambino ♪

18
00:01:29,660 --> 00:01:31,860
♪ È tutto perché la tua memoria è così buona ♪

19
00:01:31,860 --> 00:01:33,860
♪ Abituati a essere resiliente ♪

20
00:01:33,860 --> 00:01:36,860
♪ La persona che se n'è andata non riesce ancora a lasciarsi andare ♪

21
00:01:36,860 --> 00:01:39,300
♪ Alla fine ho capito all'improvviso ♪

22
00:01:39,300 --> 00:01:45,540
♪ Voglio volare via con le lacrime agli occhi
Non posso fermarlo♪

23
00:01:47,940 --> 00:01:49,780
NAZIONALE SIG. 2

24
00:01:49,940 --> 00:01:51,940
Episodio 9

25
00:01:57,834 --> 00:02:00,751
Non importa cosa succede,

26
00:02:00,751 --> 00:02:05,125
Nemmeno io ti lascerò.

27
00:02:06,542 --> 00:02:08,000
Non hai bisogno di essere stressato.

28
00:02:08,000 --> 00:02:09,626
Imparare l’inglese richiede coraggio
Apri la bocca per parlare

29
00:02:09,626 --> 00:02:10,751
Solo allora si potranno fare progressi.

30
00:02:10,751 --> 00:02:11,209
Inoltre,

31
00:02:11,959 --> 00:02:12,792
Sono anche migliorato molto.

32
00:02:13,959 --> 00:02:20,042
Le persone tranquille sono gli amanti più profondi.

33
00:02:20,334 --> 00:02:21,125
Male.

34
00:02:22,083 --> 00:02:22,918
Male.

35
00:02:23,626 --> 00:02:24,125
Corretto.

36
00:02:26,209 --> 00:02:27,918
Il significato di questa frase è...

37
00:02:28,751 --> 00:02:30,751
Le persone tranquille sono gli amanti più profondi,

38
00:02:31,250 --> 00:02:34,417
Un cuore tranquillo resisterà
la ferita più dolorosa.

39
00:02:36,792 --> 00:02:37,292
Kieu Kieu.

40
00:02:38,501 --> 00:02:39,417
Normalmente siete entrambi così?

41
00:02:40,626 --> 00:02:41,959
Tang Tang è il regista Luc,

42
00:02:41,959 --> 00:02:43,792
Resta a casa e prendimi il cerume.

43
00:02:43,792 --> 00:02:45,125
Sono così felice!

44
00:02:45,501 --> 00:02:46,250
Lui...

45
00:02:46,959 --> 00:02:47,999
sempre...

46
00:02:48,876 --> 00:02:49,959
voglio restare bloccato con te.

47
00:02:57,083 --> 00:02:57,709
NO!

48
00:02:58,334 --> 00:03:00,584
Can Nien è stato piuttosto impegnato negli ultimi giorni.

49
00:03:00,584 --> 00:03:01,334
Allora...

50
00:03:01,334 --> 00:03:02,792
Giusto in tempo per riposarsi a casa.

51
00:03:02,792 --> 00:03:03,792
Mi piace anche imparare l'inglese.

52
00:03:05,542 --> 00:03:06,209
Dov'è il bagno?

53
00:03:07,250 --> 00:03:07,751
Di sopra.

54
00:03:08,667 --> 00:03:09,334
Quindi continuerò a guardare.

55
00:03:09,876 --> 00:03:10,542
SÌ!

56
00:03:37,000 --> 00:03:38,125
Sembra che abbia indovinato correttamente.

57
00:03:38,501 --> 00:03:39,375
La vita di due persone...

58
00:03:39,375 --> 00:03:40,626
non così bello come pensi.

59
00:03:41,334 --> 00:03:43,042
Perché sei venuto nella mia stanza? Dov'è Kieu Kieu?

60
00:03:43,876 --> 00:03:45,083
Sono andato a cercare il bagno.

61
00:03:45,709 --> 00:03:47,000
Kieu An Hao sta studiando seriamente.

62
00:03:48,250 --> 00:03:48,792
Attraverso!

63
00:03:51,083 --> 00:03:51,709
Giusto.

64
00:03:51,709 --> 00:03:52,501
Ti ho chiesto qualcosa.

65
00:03:52,834 --> 00:03:53,375
Perché tu...

66
00:03:53,375 --> 00:03:54,959
fai sempre finta di non conoscermi?

67
00:03:55,459 --> 00:03:56,709
E in questi ultimi giorni,

68
00:03:56,709 --> 00:03:58,292
Ogni volta che mi guardi, la tua reazione è molto strana?

69
00:03:58,584 --> 00:03:59,709
Lei e io non siamo mai stati affatto intimi.

70
00:04:00,626 --> 00:04:01,999
So cosa stai pensando.

71
00:04:02,250 --> 00:04:04,125
Anche se è la cugina di Kieu Kieu,

72
00:04:04,667 --> 00:04:05,959
Ma è meglio se stai un po' lontano da me.

73
00:04:08,000 --> 00:04:09,459
Ho pensato molto.

74
00:04:10,000 --> 00:04:11,334
Inoltre, non sono solo un cugino,

75
00:04:12,042 --> 00:04:13,167
Sono anche uno psichiatra.

76
00:04:13,751 --> 00:04:14,250
Ma tu...

77
00:04:14,999 --> 00:04:15,626
Smettila.

78
00:04:15,626 --> 00:04:16,167
Sono troppo pigro per dire altro.

79
00:04:26,918 --> 00:04:27,375
Due persone...

80
00:04:31,501 --> 00:04:31,876
Kieu Kieu!

81
00:04:32,501 --> 00:04:33,083
Kieu Kieu!

82
00:04:33,876 --> 00:04:34,375
Aspetta, aspetta!

83
00:04:34,999 --> 00:04:35,834
Luc Can Nien.

84
00:04:35,834 --> 00:04:36,417
Sicuramente,

85
00:04:36,417 --> 00:04:37,626
Deve spiegare chiaramente!

86
00:04:38,334 --> 00:04:39,167
Kieu Kieu!

87
00:04:47,959 --> 00:04:48,542
Può Nien.

88
00:04:58,584 --> 00:04:59,209
Kieu Kieu!

89
00:04:59,709 --> 00:05:00,334
Kieu Kieu!

90
00:05:01,918 --> 00:05:03,209
Questo mondo cambia ogni giorno,

91
00:05:03,876 --> 00:05:04,792
Ne abbiamo passate così tante

92
00:05:04,792 --> 00:05:06,834
Non è facile camminare
ad oggi.

93
00:05:08,751 --> 00:05:09,834
Questo mio cuore che ti ama,

94
00:05:13,417 --> 00:05:14,209
per sempre, non cambiare mai.

95
00:05:18,459 --> 00:05:19,584
Se potessi entrare lì,

96
00:05:21,626 --> 00:05:22,834
Lo scoprirò sicuramente...

97
00:05:22,834 --> 00:05:23,959
Dentro c'è il mio nome!

98
00:05:27,292 --> 00:05:27,792
Giusto!

99
00:05:28,709 --> 00:05:29,626
Questa è solo una cosa inaspettata.

100
00:05:31,417 --> 00:05:32,626
Non dovresti dubitare di me.

101
00:05:44,042 --> 00:05:45,042
Ma ci sono alcune cose...

102
00:05:46,626 --> 00:05:47,792
Devo ancora capirlo da solo.

103
00:06:00,876 --> 00:06:02,334
Han Nhu Così lo prese
così tanti sonniferi?

104
00:06:05,334 --> 00:06:07,000
Questa quantità di medicinale...

105
00:06:07,000 --> 00:06:09,626
Stessa quantità di medicinale
La signora Luc Phien ha perso la vita.

106
00:06:09,834 --> 00:06:11,501
Abbiamo potuto indagare
trovare queste prove,

107
00:06:12,083 --> 00:06:13,709
Allora perché non farlo in primo luogo?
Investiga su Han Nhu Allora?

108
00:06:14,209 --> 00:06:16,209
Perché così tante persone credono che,

109
00:06:16,209 --> 00:06:18,209
La signorina Luc Phien si è suicidata ed è morta.

110
00:06:18,501 --> 00:06:20,125
Quindi nessuno è andato a indagare sulla questione.

111
00:06:21,501 --> 00:06:22,918
Questa quantità di prove è abbastanza chiara.

112
00:06:23,542 --> 00:06:26,083
Han Nhu Così misto
sonniferi nel latte vaccino.

113
00:06:26,334 --> 00:06:27,209
Poi dallo a Kieu An Hao.

114
00:06:28,125 --> 00:06:29,000
Kieu An Hao...

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,751
diventare indirettamente
La persona che ha ucciso Luc Phien.

116
00:06:33,999 --> 00:06:34,459
Kieu Kieu.

117
00:06:35,334 --> 00:06:36,542
Se lo sapevi già,

118
00:06:37,209 --> 00:06:38,751
allora potrai restare al tuo fianco
Luc Can Nien di nuovo?

119
00:06:57,209 --> 00:06:58,417
Scusa! L'ho fermato.

120
00:06:58,751 --> 00:06:59,083
Ma...

121
00:06:59,250 --> 00:06:59,876
Va bene.

122
00:06:59,876 --> 00:07:00,501
Esci prima e basta.

123
00:07:03,042 --> 00:07:03,709
Perché sei venuto qui?

124
00:07:07,626 --> 00:07:08,999
Guarda questo tuo gesto...

125
00:07:08,999 --> 00:07:09,918
Hai qualcosa da dire?

126
00:07:11,542 --> 00:07:12,334
Vengo qui...

127
00:07:12,542 --> 00:07:13,792
Voglio raccontarti una storia.

128
00:07:16,751 --> 00:07:17,751
Io e Can Nien,

129
00:07:18,334 --> 00:07:19,792
si conoscevano al liceo.

130
00:07:20,834 --> 00:07:21,876
L'ho appena incontrato e mi sono innamorato di lui.

131
00:07:24,584 --> 00:07:25,501
Ma all'inizio,

132
00:07:25,918 --> 00:07:27,709
Pensavamo che fossero entrambe le cose
sono tutti fastidiosi l'uno per l'altro.

133
00:07:28,876 --> 00:07:29,709
Ma la cosa sorprendente è che

134
00:07:30,334 --> 00:07:32,125
In realtà, ci amiamo entrambi profondamente.

135
00:07:43,000 --> 00:07:43,792
E amarsi...

136
00:07:44,334 --> 00:07:45,125
per 11 anni consecutivi.

137
00:07:46,792 --> 00:07:48,751
Sembra una storia molto triste ma bellissima.

138
00:07:50,667 --> 00:07:52,375
È una storia molto felice!

139
00:07:53,083 --> 00:07:54,417
Solo quando l'avremo superato,

140
00:07:54,959 --> 00:07:55,667
stavo aspettando,

141
00:07:56,292 --> 00:07:57,292
Entrambi lo capirono,

142
00:07:57,999 --> 00:07:59,959
La fiducia è la cosa più elementare...

143
00:08:00,375 --> 00:08:01,792
fare affidamento l’uno sull’altro per coesistere.

144
00:08:03,459 --> 00:08:04,667
Durante il periodo di beneficio
la nostra luna di miele,

145
00:08:05,167 --> 00:08:06,250
C'è una persona di nome Ginny.

146
00:08:06,584 --> 00:08:07,417
Mi ha fatto vedere intenzionalmente...

147
00:08:07,417 --> 00:08:08,959
scena di lei e Can Nien a letto.

148
00:08:12,125 --> 00:08:12,751
È strano, non è vero?

149
00:08:13,459 --> 00:08:14,501
La storia si ripete sempre!

150
00:08:15,751 --> 00:08:16,459
poi,

151
00:08:16,626 --> 00:08:18,792
Tu e Can Nien avete capito tutto
La trama di Ginny,

152
00:08:19,334 --> 00:08:20,584
Abbiamo subito preso appuntamento...

153
00:08:20,918 --> 00:08:22,709
bisogna essere sempre costanti
fidarsi dell'altra persona.

154
00:08:23,250 --> 00:08:24,918
Almeno nell'adulterio 

155
00:08:25,125 --> 00:08:26,125
tu o lui,

156
00:08:26,459 --> 00:08:26,959
impossibile!

157
00:08:29,167 --> 00:08:30,250
Perché mi dici queste cose?

158
00:08:31,459 --> 00:08:32,459
Perché voglio dirti,

159
00:08:33,250 --> 00:08:35,501
amore e fiducia per 11 anni
il mio e Can Nien...

160
00:08:35,876 --> 00:08:37,834
Assolutamente no
di te che lo abbracci,

161
00:08:38,083 --> 00:08:39,667
Oppure la abbraccia e cambia!

162
00:08:40,792 --> 00:08:42,334
Credo nel cuore di Can Nien,

163
00:08:42,667 --> 00:08:44,209
L'unica persona che ama sei tu!

164
00:08:44,501 --> 00:08:45,417
L'unica persona che amo...

165
00:08:46,000 --> 00:08:46,542
E' proprio lui!

166
00:08:47,792 --> 00:08:48,417
Allora va bene!

167
00:08:49,667 --> 00:08:51,459
Sapevo già dei sentimenti tra voi due.

168
00:08:52,459 --> 00:08:54,083
Ma non esito a dirtelo francamente.

169
00:08:54,709 --> 00:08:56,751
Non provare ma arrenditi,
Non è il suo stile.

170
00:08:57,125 --> 00:08:57,918
Quindi ha ammesso,

171
00:08:58,459 --> 00:08:59,167
prima...

172
00:08:59,375 --> 00:09:00,792
Lei è davvero un po' premurosa

173
00:09:01,334 --> 00:09:01,959
Ma...

174
00:09:03,834 --> 00:09:05,000
Sono più fermo
I sentimenti tra due persone sono più forti.

175
00:09:05,959 --> 00:09:06,459
Pertanto,

176
00:09:06,459 --> 00:09:07,375
lo sapeva già.

177
00:09:07,667 --> 00:09:08,584
L'amore tra due persone...

178
00:09:08,584 --> 00:09:09,999
Nessuno può distruggerlo.

179
00:09:10,709 --> 00:09:11,375
A meno che...

180
00:09:11,542 --> 00:09:12,751
sono due persone che vogliono arrendersi.

181
00:09:13,792 --> 00:09:16,042
Quindi molto tempo fa dichiarò anche...

182
00:09:16,042 --> 00:09:17,918
ho smesso di apprezzare Luc Can Nien.

183
00:09:20,542 --> 00:09:21,000
Guarda questo.

184
00:09:23,209 --> 00:09:24,501
Ben presto si analizzò...

185
00:09:24,667 --> 00:09:25,459
Per quanto riguarda Luc Can Nien...

186
00:09:25,459 --> 00:09:26,375
non come,

187
00:09:26,876 --> 00:09:27,417
ma curiosità.

188
00:09:35,083 --> 00:09:36,209
Curioso?

189
00:09:37,501 --> 00:09:38,083
Vedere!

190
00:09:38,083 --> 00:09:38,834
Queste cose...

191
00:09:38,834 --> 00:09:40,667
Dovresti comunque ascoltare le opinioni
di persone esperte.

192
00:09:40,667 --> 00:09:42,000
Dopotutto, è anche una psichiatra.

193
00:09:42,292 --> 00:09:43,626
Parecchie volte
analizza te stesso.

194
00:09:44,209 --> 00:09:44,709
Inoltre...

195
00:09:45,542 --> 00:09:46,834
Prima di dirti queste parole.

196
00:09:47,584 --> 00:09:49,626
Lo ha detto anche Luc Can Nien
Frasi simili con lei.

197
00:09:50,125 --> 00:09:50,667
Scusa!

198
00:09:51,792 --> 00:09:53,876
Non sono lo stesso giocatore
Non sono ancora sceso in pista...

199
00:09:53,999 --> 00:09:54,584
discutere in dettaglio.

200
00:09:55,375 --> 00:09:56,000
Onestamente,

201
00:09:56,709 --> 00:09:57,334
Luc Can Nien...

202
00:09:57,334 --> 00:09:58,876
Davvero un uomo attraente.

203
00:09:59,918 --> 00:10:00,792
Come ci si aspettava da sua cugina

204
00:10:01,000 --> 00:10:01,999
Molto bravo a guardare le persone.

205
00:10:03,334 --> 00:10:03,834
Grazie.

206
00:10:04,459 --> 00:10:05,751
Quindi tu verso Can Nien...

207
00:10:07,417 --> 00:10:08,250
Stai tranquillo.

208
00:10:08,501 --> 00:10:09,834
È una persona che conosce la moderazione.

209
00:10:10,459 --> 00:10:11,000
Ma,

210
00:10:12,000 --> 00:10:12,834
davvero spiacente!

211
00:10:12,834 --> 00:10:14,000
Oggi nella tua stanza...

212
00:10:14,000 --> 00:10:14,876
mi ha fatto fraintendere.

213
00:10:15,209 --> 00:10:15,834
Sorella e Can Nien.

214
00:10:16,292 --> 00:10:17,999
È stata davvero una cosa inaspettata, davvero!

215
00:10:19,083 --> 00:10:19,584
Grazie.

216
00:10:20,417 --> 00:10:21,918
A parte Can Nien, non lascerò andare.

217
00:10:22,292 --> 00:10:23,042
tutto il resto è negoziabile.

218
00:10:24,417 --> 00:10:24,959
Kieu Kieu.

219
00:10:26,375 --> 00:10:28,250
Il tuo problema non è colpa mia.

220
00:10:28,667 --> 00:10:29,667
In realtà, viene dai bambini stessi.

221
00:10:30,626 --> 00:10:31,792
Forse posso sentirlo anch'io.

222
00:10:32,125 --> 00:10:33,709
Sembra che Luc Can Nien mi stia evitando.

223
00:10:35,292 --> 00:10:36,417
Anche se non lo so tra voi due...

224
00:10:36,417 --> 00:10:37,167
Qual è il problema dopo tutto?

225
00:10:37,959 --> 00:10:38,834
Ma ti consiglio,

226
00:10:39,000 --> 00:10:39,542
parlate tra di voi...

227
00:10:39,542 --> 00:10:41,334
è sempre il modo migliore per risolvere i problemi.

228
00:10:42,042 --> 00:10:43,375
Se ancora non puoi
può essere risolto,

229
00:10:43,709 --> 00:10:44,626
Puoi trovarla in qualsiasi momento.

230
00:10:45,292 --> 00:10:46,876
Tratta tutti i clienti allo stesso modo.

231
00:10:49,459 --> 00:10:50,209
Grazie.

232
00:10:50,834 --> 00:10:51,209
Sorella maggiore.

233
00:10:52,125 --> 00:10:52,626
Va bene?

234
00:10:58,834 --> 00:10:59,334
Direttore Luca.

235
00:11:01,042 --> 00:11:01,584
Direttore Luca.

236
00:11:04,709 --> 00:11:05,584
Hai già trovato Kieu Kieu?

237
00:11:06,501 --> 00:11:07,083
Trovato.

238
00:11:07,542 --> 00:11:09,042
Trieu Manh ha detto che stava tornando a casa.

239
00:11:21,125 --> 00:11:21,667
Direttore Luca.

240
00:11:22,876 --> 00:11:23,667
Non te l'ho già detto?

241
00:11:25,792 --> 00:11:26,626
Come stai in questi giorni?

242
00:11:28,167 --> 00:11:29,125
Oppure non tornare a casa la sera,

243
00:11:29,125 --> 00:11:30,292
è apparso all'improvviso in azienda.

244
00:11:30,667 --> 00:11:31,709
O perdere l'anima...

245
00:11:31,709 --> 00:11:32,959
mi ha costretto ad aiutare a trovare la signora Kieu.

246
00:11:33,584 --> 00:11:34,876
Con la sua personalità precedente,

247
00:11:35,167 --> 00:11:36,209
Non riesco a trovare la signora Kieu,

248
00:11:36,209 --> 00:11:37,292
ha girato ogni angolo.

249
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
Come posso sedermi qui...

250
00:11:39,250 --> 00:11:40,209
Di' a me e a Trieu Manh di andarlo a cercare.

251
00:11:41,292 --> 00:11:42,834
Va bene trovare qualcuno.

252
00:11:42,834 --> 00:11:43,584
Dicendo così tanto...

253
00:11:43,584 --> 00:11:44,876
Ti lamenti del poco lavoro?

254
00:11:45,417 --> 00:11:46,918
Molti, molti!

255
00:11:47,042 --> 00:11:48,626
Tanto che non ne ho
Come posso fare di nuovo l'amore?

256
00:11:53,542 --> 00:11:55,292
L'impresa è in corso
nuova relazione annuale...

257
00:11:55,792 --> 00:11:56,876
Hai bisogno della tua carta d'identità.

258
00:11:57,459 --> 00:11:57,999
Quindi...

259
00:12:22,834 --> 00:12:23,292
Sei felice?

260
00:12:23,959 --> 00:12:24,751
Divertimento.

261
00:12:24,751 --> 00:12:26,209
Ti sembra di volare?

262
00:12:33,167 --> 00:12:33,709
Può Nien.

263
00:12:34,417 --> 00:12:35,417
Papà è venuto a trovarmi

264
00:12:36,000 --> 00:12:36,751
Mamma.

265
00:12:36,751 --> 00:12:38,000
È il padre di Gia Moc.

266
00:12:38,125 --> 00:12:38,876
Non mio.

267
00:12:38,999 --> 00:12:39,999
Non ho un padre.

268
00:12:42,417 --> 00:12:42,999
Può Nien

269
00:12:43,876 --> 00:12:44,876
L'ho detto, papà.

270
00:12:45,501 --> 00:12:46,959
Papà sarà molto triste!

271
00:12:47,834 --> 00:12:49,459
Questo è un lavoro da adulti 

272
00:12:50,792 --> 00:12:52,792
Quando sarai più grande, capirai.

273
00:12:52,959 --> 00:12:54,042
Questo è molto complicato.

274
00:12:54,834 --> 00:12:55,709
Non biasimo tuo padre.

275
00:12:58,250 --> 00:12:59,250
Aspetta di crescere,

276
00:12:59,417 --> 00:13:00,667
Devo essere come mia madre,

277
00:13:00,918 --> 00:13:01,792
imbattersi in qualsiasi cosa,

278
00:13:01,792 --> 00:13:03,375
Non incolpare gli altri, ok?

279
00:13:04,209 --> 00:13:04,709
Molto bene!

280
00:13:05,542 --> 00:13:06,209
La mamma ha ragione.

281
00:13:07,292 --> 00:13:08,459
A quel tempo, Kieu Kieu aveva solo pochi anni.

282
00:13:09,250 --> 00:13:10,459
Può capire qualsiasi cosa.

283
00:13:11,209 --> 00:13:12,125
Non dovresti biasimarla.

284
00:13:20,334 --> 00:13:21,250
Continua a indagare per me.

285
00:13:22,667 --> 00:13:23,626
La bottiglia di latte vaccino di quell'anno...

286
00:13:23,626 --> 00:13:24,751
Chi le ha detto di portarlo?

287
00:13:32,709 --> 00:13:33,999
Lo ha detto prima...

288
00:13:33,999 --> 00:13:35,292
Vivi vicino a Tan Thanh Street?

289
00:13:35,751 --> 00:13:36,209
Giusto.

290
00:13:37,042 --> 00:13:37,918
Ricordo ancora.

291
00:13:38,334 --> 00:13:39,334
Quella casa...

292
00:13:40,000 --> 00:13:42,125
C'è una bellissima ragazza che vive lì.

293
00:13:43,250 --> 00:13:43,999
Loro...

294
00:13:44,501 --> 00:13:45,709
Esatto, la famiglia Luc.

295
00:13:46,375 --> 00:13:48,375
Purtroppo, ad un'età così giovane...

296
00:13:48,375 --> 00:13:49,167
ma non c'è più

297
00:13:54,292 --> 00:13:54,834
Molto buono.

298
00:13:56,209 --> 00:13:57,542
Voglio che mi aiuti con una cosa.

299
00:14:02,167 --> 00:14:02,751
Molto semplice.

300
00:14:04,542 --> 00:14:05,250
Nessun problema.

301
00:14:05,250 --> 00:14:05,751
Va bene.

302
00:14:20,876 --> 00:14:21,334
Tuong Tu.

303
00:14:21,792 --> 00:14:22,542
Sto bene.

304
00:14:22,709 --> 00:14:23,417
Non è necessario che continui a seguirmi

305
00:14:25,125 --> 00:14:25,918
Lo ha detto il dottore.

306
00:14:26,042 --> 00:14:27,501
Dopo il parto, la sua salute non si è ancora completamente ripresa.

307
00:14:28,709 --> 00:14:29,709
Pensavo di seguirti...

308
00:14:29,709 --> 00:14:30,334
Sarà un po' più sicuro.

309
00:14:31,083 --> 00:14:31,959
Io... posso stare tranquillo.

310
00:14:32,167 --> 00:14:32,959
Sono appena fuori dalla porta,

311
00:14:32,959 --> 00:14:33,417
non andrà da nessuna parte.

312
00:14:50,959 --> 00:14:51,584
Tuong Tu.

313
00:14:51,999 --> 00:14:52,459
Papà.

314
00:14:52,709 --> 00:14:53,999
Come ti senti?

315
00:14:55,334 --> 00:14:55,876
Nessun problema.

316
00:14:56,626 --> 00:14:58,125
Lo spirito del signor Tong è molto buono oggi.

317
00:14:58,125 --> 00:14:58,751
Voi due andate a parlare.

318
00:14:58,751 --> 00:14:59,542
Se succede qualcosa, chiamami.

319
00:15:00,918 --> 00:15:01,417
Grazie.

320
00:15:10,375 --> 00:15:11,083
Tuong Tu.

321
00:15:12,709 --> 00:15:13,250
ti vedo...

322
00:15:14,751 --> 00:15:15,792
Un viso così magro.

323
00:15:18,999 --> 00:15:20,167
È perché la truccatrice mi ha truccato,

324
00:15:20,918 --> 00:15:22,125
quindi la mia faccia sembra un po' più piccola.

325
00:15:24,334 --> 00:15:24,918
Il bambino è molto sano.

326
00:15:25,709 --> 00:15:26,417
Papà, non devi preoccuparti.

327
00:15:26,667 --> 00:15:28,083
Perché papà non può prendersi cura di me?

328
00:15:29,834 --> 00:15:30,709
Quando ero piccolo,

329
00:15:31,542 --> 00:15:32,667
Mia madre è morta presto.

330
00:15:33,876 --> 00:15:36,167
Il padre e il figlio rimanenti dipendono l'uno dall'altro per sopravvivere.

331
00:15:37,834 --> 00:15:38,542
Più tardi,

332
00:15:39,751 --> 00:15:40,709
Papà, andiamo...

333
00:15:41,959 --> 00:15:44,334
Sono rimasto solo, cosa devo fare?

334
00:15:47,626 --> 00:15:47,959
Papà.

335
00:15:54,209 --> 00:15:54,999
Papà.

336
00:15:55,542 --> 00:15:57,292
Papà sarà sicuramente con te finché non sarai vecchio.

337
00:16:01,459 --> 00:16:03,125
Stesse vecchie battute

338
00:16:03,792 --> 00:16:05,584
Perché è uscito dalla bocca di mia figlia?

339
00:16:07,751 --> 00:16:08,584
lo so...

340
00:16:08,751 --> 00:16:10,417
la tua condizione di salute

341
00:16:13,834 --> 00:16:15,792
Il medico curante di base ora...

342
00:16:16,834 --> 00:16:19,459
Non posso nemmeno garantirlo
Quanto può vivere papà?

343
00:16:23,501 --> 00:16:24,584
La vita e la morte sono contate.

344
00:16:26,751 --> 00:16:27,417
Non essere triste.

345
00:16:31,792 --> 00:16:33,292
Papà adesso...

346
00:16:34,667 --> 00:16:36,125
Ogni giorno la mia mente pensa solo ai miei figli.

347
00:16:38,542 --> 00:16:39,501
Riguarda solo me.

348
00:16:40,292 --> 00:16:41,042
figlia,

349
00:16:42,083 --> 00:16:43,250
Sono entrato nel mondo degli artisti

350
00:16:43,250 --> 00:16:44,751
in via di sviluppo da molti anni.

351
00:16:46,292 --> 00:16:47,918
Non ho familiarità con nessuno

352
00:16:48,209 --> 00:16:50,292
Neppure una voce.

353
00:16:53,876 --> 00:16:54,584
Non c'è davvero...

354
00:16:55,375 --> 00:16:56,667
Quale ragazzo ti piace?

355
00:17:00,334 --> 00:17:01,667
sono occupato a filmare

356
00:17:02,501 --> 00:17:03,918
Non ho tempo per trovare un fidanzato.

357
00:17:04,876 --> 00:17:05,834
Papà ha detto onestamente.

358
00:17:07,083 --> 00:17:08,959
Papà potrebbe morire in qualsiasi momento adesso.

359
00:17:10,501 --> 00:17:11,709
Anche papà non ha rimpianti...

360
00:17:13,626 --> 00:17:13,999
Papà.

361
00:17:15,167 --> 00:17:17,709
L'unica cosa di cui mi preoccupo è mio figlio.

362
00:17:19,751 --> 00:17:20,959
Ti dirò la verità, papà.

363
00:17:22,667 --> 00:17:23,626
hai un fidanzato?

364
00:17:35,918 --> 00:17:36,417
NO.

365
00:17:39,250 --> 00:17:39,834
Non c'è davvero.

366
00:17:49,417 --> 00:17:50,042
Papà...

367
00:17:51,751 --> 00:17:53,876
Spero davvero che qualcuno si prenda cura di me.

368
00:17:57,501 --> 00:17:58,876
Solo allora mio padre si sentirà a suo agio.

369
00:18:14,083 --> 00:18:14,834
Tuong Tu.

370
00:18:17,042 --> 00:18:17,876
Qual è la malattia di tuo zio?

371
00:18:19,334 --> 00:18:19,876
Cancro al fegato.

372
00:18:21,959 --> 00:18:22,834
Gli ultimi anni...

373
00:18:22,959 --> 00:18:23,751
Ha fatto qualche cura.

374
00:18:24,584 --> 00:18:26,042
Successivamente, ho continuato a usare i farmaci per controllarlo.

375
00:18:27,417 --> 00:18:28,083
Inaspettatamente...

376
00:18:29,000 --> 00:18:29,959
Quest'anno è peggiorato ancora.

377
00:18:33,083 --> 00:18:34,375
Le parole che ha detto poco fa nella stanza d'ospedale,

378
00:18:34,959 --> 00:18:35,501
tu...

379
00:18:35,501 --> 00:18:36,000
Lo so.

380
00:18:37,083 --> 00:18:37,751
Ho sentito tutto.

381
00:18:39,542 --> 00:18:40,584
Ciò che intendo è...

382
00:18:41,334 --> 00:18:42,334
Questo non ha niente a che fare con te.

383
00:18:43,000 --> 00:18:43,709
Capisci?

384
00:18:46,000 --> 00:18:46,542
Sali in macchina.

385
00:18:47,125 --> 00:18:48,125
Dobbiamo ancora andare a prendere Little Red Bean.

386
00:18:48,459 --> 00:18:49,000
Andiamo.

387
00:19:08,709 --> 00:19:09,209
Kieu Kieu.

388
00:19:10,250 --> 00:19:11,959
Can Nien, sono tornato.

389
00:19:12,751 --> 00:19:13,375
Stai ancora guardando?

390
00:19:16,292 --> 00:19:18,209
Ho una battuta che non so come dire.

391
00:19:19,125 --> 00:19:19,834
Puoi insegnarmi?

392
00:19:20,626 --> 00:19:21,792
Non importa cosa succede,

393
00:19:22,834 --> 00:19:23,751
Non ti lascerò mai.

394
00:19:25,125 --> 00:19:27,334
Cosa significa questo?

395
00:19:27,918 --> 00:19:28,999
Non importa cosa succede,

396
00:19:30,292 --> 00:19:31,125
Non ti lascerò mai.

397
00:19:33,042 --> 00:19:33,584
Anche io.

398
00:19:37,999 --> 00:19:38,542
Può Nien.

399
00:19:39,667 --> 00:19:41,709
Oggi sono andato a cercare An Ha.

400
00:19:42,709 --> 00:19:43,501
Risolto...

401
00:19:44,167 --> 00:19:45,167
C'è un malinteso tra noi.

402
00:19:45,999 --> 00:19:46,459
Inoltre,

403
00:19:47,959 --> 00:19:48,417
scusa.

404
00:19:49,375 --> 00:19:49,876
Scusa?

405
00:19:51,584 --> 00:19:52,000
Scusa.

406
00:19:53,584 --> 00:19:55,459
Lo abbiamo detto prima
è fidarsi l'uno dell'altro.

407
00:19:56,125 --> 00:19:57,000
Ma oggi...

408
00:19:57,209 --> 00:19:58,918
Non ho ascoltato la sua spiegazione, quindi se n'è andato...

409
00:19:59,375 --> 00:20:00,209
è colpa mia

410
00:20:03,999 --> 00:20:05,000
Ma da ora in poi,

411
00:20:06,083 --> 00:20:06,999
non importa...

412
00:20:07,209 --> 00:20:08,167
cosa senti?

413
00:20:09,042 --> 00:20:09,959
cosa vedi,

414
00:20:10,292 --> 00:20:11,417
o sapere qualcosa,

415
00:20:12,292 --> 00:20:13,667
anche se mi allontani,

416
00:20:14,334 --> 00:20:15,459
Nemmeno io ti lascerò.

417
00:20:16,417 --> 00:20:17,125
Pertanto, Can Nien,

418
00:20:18,083 --> 00:20:19,626
Se avrai problemi in futuro,

419
00:20:20,167 --> 00:20:21,125
Spero che me lo dirai.

420
00:20:22,125 --> 00:20:23,125
Siamo marito e moglie.

421
00:20:24,334 --> 00:20:24,999
Dobbiamo farlo anche noi

422
00:20:24,999 --> 00:20:26,834
vivere insieme fino alla vecchiaia.

423
00:20:28,334 --> 00:20:29,667
Voglio entrare nella tua vita.

424
00:20:30,584 --> 00:20:31,209
Quindi...

425
00:20:32,584 --> 00:20:34,334
Spero che anche tu darai tutto
la persona che ti do

426
00:20:34,626 --> 00:20:35,125
Va bene?

427
00:20:38,000 --> 00:20:38,542
Kieu Kieu.

428
00:20:40,167 --> 00:20:41,209
sono davvero felice,

429
00:20:41,209 --> 00:20:42,167
quando la persona che mi accompagna sei tu.

430
00:20:44,250 --> 00:20:44,792
lo so...

431
00:20:46,334 --> 00:20:48,292
Questo periodo di tempo potrebbe essere dovuto a te
Troppo occupato e non mi importa molto di te.

432
00:20:50,167 --> 00:20:50,959
Ma va bene,

433
00:20:51,501 --> 00:20:52,083
è tutto finito.

434
00:20:53,709 --> 00:20:54,459
Da ora in poi,

435
00:20:55,792 --> 00:20:56,542
Sono ancora Luc Can Nien...

436
00:20:56,542 --> 00:20:58,167
ti amo come prima.

437
00:21:00,542 --> 00:21:01,209
quindi,

438
00:21:02,000 --> 00:21:03,501
Cosa è successo alla fine?

439
00:21:04,375 --> 00:21:05,375
Puoi dirmi?

440
00:21:05,918 --> 00:21:07,667
Non posso lasciare che Kieu Kieu
sapere cosa è successo quell'anno.

441
00:21:08,042 --> 00:21:09,167
Se non fosse per la sua personalità,

442
00:21:09,459 --> 00:21:11,083
soffrirà sicuramente da sola.

443
00:21:15,042 --> 00:21:15,584
Nessun problema!

444
00:21:16,792 --> 00:21:17,501
È tutto finito.

445
00:21:18,709 --> 00:21:20,375
Non sarai più lo stesso di prima.

446
00:21:21,334 --> 00:21:21,918
Lo garantisco.

447
00:21:56,709 --> 00:21:57,584
Bambino Fagiolo Rosso.

448
00:22:04,667 --> 00:22:05,292
Tuong Tu.

449
00:22:05,584 --> 00:22:06,459
Tuong Tu, stai bene?

450
00:22:07,000 --> 00:22:08,501
Ha appena sentito piangere Little Red Bean.

451
00:22:08,626 --> 00:22:10,125
Stai bene, Tuong Tu?

452
00:22:10,918 --> 00:22:11,417
Tuong Tu.

453
00:22:11,959 --> 00:22:12,667
Cosa c'è che non va in Little Red Bean?

454
00:22:12,876 --> 00:22:13,667
Il bambino ha la febbre.

455
00:22:13,667 --> 00:22:14,542
Qualunque cosa faccia, la mia febbre non scende.

456
00:22:14,542 --> 00:22:15,667
Ho intenzione di portarla dal dottore.

457
00:22:16,334 --> 00:22:17,125
Non stressarti,

458
00:22:17,250 --> 00:22:17,751
Fammi provare.

459
00:22:23,083 --> 00:22:24,292
Perché sta sudando così tanto?

460
00:22:27,417 --> 00:22:28,584
Voglio toglierle velocemente il cappotto.

461
00:22:28,792 --> 00:22:29,999
Lascia semplicemente la biancheria intima addosso.

462
00:22:32,709 --> 00:22:33,542
Perché la mia casa è così calda?

463
00:22:38,125 --> 00:22:38,959
Temperatura ambiente...

464
00:22:38,959 --> 00:22:39,792
Ricordarsi di mantenere da 25...

465
00:22:39,792 --> 00:22:40,751
a 27 gradi.

466
00:22:41,584 --> 00:22:42,792
Quindi la temperatura corporea del bambino...

467
00:22:42,792 --> 00:22:43,876
Forse verrà giù.

468
00:22:43,999 --> 00:22:44,876
Ti sentirai anche più a tuo agio.

469
00:22:46,125 --> 00:22:46,626
Giusto.

470
00:22:47,667 --> 00:22:49,792
Se fossero le sue membra
freddo o tremante,

471
00:22:49,792 --> 00:22:51,209
Ricordatevi di coprire il bambino con una coperta.

472
00:23:21,410 --> 00:23:24,830
♪ Una persona usa le mani per dipingere il cielo azzurro ♪

473
00:23:25,750 --> 00:23:28,870
♪ Immagina il viso
 sorriso sempre presente ♪

474
00:23:29,292 --> 00:23:30,209
Dai, lascia fare a me.

475
00:23:30,330 --> 00:23:33,450
♪ Perché nessuno si arrende a nessuno ♪

476
00:23:33,580 --> 00:23:36,700
♪ Rimane solo l'espressione del tuo viso ♪

477
00:23:39,200 --> 00:23:42,620
♪ Chi una volta disse per sempre 
Non lasciare andare questo amore ♪

478
00:23:43,540 --> 00:23:46,660
♪ Quella promessa più coraggiosa ♪

479
00:23:48,120 --> 00:23:51,250
♪ Ma ora va tutto bene ♪

480
00:23:51,370 --> 00:23:54,500
♪ Segui il destino ♪

481
00:23:55,000 --> 00:23:55,834
La febbre è scomparsa.

482
00:23:58,125 --> 00:23:58,751
Una volta disse:

483
00:23:59,250 --> 00:23:59,792
hai...

484
00:23:59,792 --> 00:24:01,250
Aggiunge molta conoscenza sull'essere padre.

485
00:24:01,250 --> 00:24:01,792
Stia tranquillo.

486
00:24:08,542 --> 00:24:09,125
fortunatamente,

487
00:24:10,501 --> 00:24:10,959
Sono qui.

488
00:24:17,667 --> 00:24:18,876
Non sono davvero una brava madre.

489
00:24:21,000 --> 00:24:21,501
Tuong Tu.

490
00:24:23,375 --> 00:24:24,083
Hai fatto molto bene.

491
00:24:24,709 --> 00:24:25,209
Non incolparti troppo.

492
00:24:27,209 --> 00:24:28,042
Non hai bisogno di consolarmi.

493
00:24:29,751 --> 00:24:30,417
Ma questo bambino,

494
00:24:30,417 --> 00:24:31,459
chiaramente non ha alcun rapporto con te.

495
00:24:32,417 --> 00:24:33,667
Perché devi leggere così tanti libri?

496
00:24:36,792 --> 00:24:37,959
Non hai niente da fare qui?

497
00:24:38,250 --> 00:24:38,834
Inoltre,

498
00:24:39,584 --> 00:24:40,959
Mio fratello me lo diceva sempre
deve leggere molti libri.

499
00:24:41,334 --> 00:24:42,209
È utile dirlo.

500
00:24:42,209 --> 00:24:42,751
Vediamo.

501
00:24:43,501 --> 00:24:44,292
Questo non è per ingannarti.

502
00:24:45,542 --> 00:24:46,751
Non devi assolutamente farlo
perché faccio così tanto.

503
00:24:48,792 --> 00:24:49,250
Si è offerto volontario.

504
00:24:56,876 --> 00:24:58,542
Prima mio padre spesso non era a casa.

505
00:25:00,375 --> 00:25:01,584
Cosa sta succedendo in casa?

506
00:25:02,167 --> 00:25:03,834
Siamo anche io e mia madre che lavoriamo insieme.

507
00:25:04,999 --> 00:25:05,792
Non c'è da stupirsi che io sia così indipendente.

508
00:25:08,792 --> 00:25:09,375
Io e mamma,

509
00:25:09,375 --> 00:25:10,792
In effetti, tutti speriamo che ritorni.

510
00:25:12,501 --> 00:25:13,792
Ma è abituato a vivere in una grande città,

511
00:25:14,626 --> 00:25:15,334
non voleva tornare indietro.

512
00:25:17,334 --> 00:25:17,834
Più tardi,

513
00:25:18,125 --> 00:25:18,999
Mia madre è malata.

514
00:25:20,209 --> 00:25:21,250
È appena tornato per prendersi cura di mia madre.

515
00:25:23,834 --> 00:25:24,751
Ma è tutto troppo tardi.

516
00:25:26,375 --> 00:25:27,459
Poi mia madre morì,

517
00:25:28,459 --> 00:25:29,042
Avanti

518
00:25:30,375 --> 00:25:31,417
è stato il suo turno di ammalarsi.

519
00:25:34,751 --> 00:25:35,792
Hai mai incolpato tuo padre?

520
00:25:39,834 --> 00:25:41,334
Io e mia madre lo capiamo davvero molto bene.

521
00:25:43,501 --> 00:25:44,209
Mi sento solo...

522
00:25:45,334 --> 00:25:45,918
una famiglia,

523
00:25:47,459 --> 00:25:48,709
solo un po' dispiaciuto.

524
00:25:53,501 --> 00:25:54,167
Tuong Tu.

525
00:25:55,250 --> 00:25:55,959
Quindi detto tra noi

526
00:25:55,959 --> 00:25:57,167
Non dovrebbero esserci più rimpianti.

527
00:26:02,334 --> 00:26:03,125
Sono andato a prendere una bacinella d'acqua.

528
00:26:07,459 --> 00:26:07,999
Tuong Tu.

529
00:26:08,501 --> 00:26:09,334
Non ti permetterò...

530
00:26:09,334 --> 00:26:10,792
dover attraversare la vita
puoi contare solo su te stesso.

531
00:26:11,459 --> 00:26:12,042
Lo garantisco.

532
00:26:53,125 --> 00:26:53,999
Cosa c'è che non va? Kieu Kieu.

533
00:26:55,000 --> 00:26:57,501
Sto bene, ho solo un po' di dolore alla gamba.

534
00:26:57,876 --> 00:26:58,584
Non posso andare.

535
00:27:11,834 --> 00:27:12,626
Così romantico.

536
00:27:13,250 --> 00:27:15,501
In realtà, non sono così stanco.

537
00:27:15,667 --> 00:27:16,709
Posso ancora andare

538
00:27:19,626 --> 00:27:20,834
Baciato!

539
00:27:23,000 --> 00:27:23,918
È troppo.

540
00:27:25,042 --> 00:27:26,542
Così crudele con noi single

541
00:27:41,834 --> 00:27:43,751
Evidentemente ho fatto un errore,

542
00:27:43,751 --> 00:27:45,999
ma fu punito dal maestro.

543
00:27:46,125 --> 00:27:47,751
Mi dispiace.

544
00:27:47,999 --> 00:27:48,626
Nessun problema.

545
00:27:49,584 --> 00:27:50,542
Non è quello che ho detto,

546
00:27:50,918 --> 00:27:52,042
non importa cosa succede,

547
00:27:52,042 --> 00:27:53,167
Proteggerò anche te.

548
00:27:54,083 --> 00:27:54,834
Non piangere più.

549
00:27:54,999 --> 00:27:57,167
Non mi lascerai, vero?

550
00:27:57,167 --> 00:27:58,334
Ovviamente no.

551
00:27:58,667 --> 00:27:59,292
Idiota.

552
00:28:00,375 --> 00:28:01,709
Andare. Andiamo a casa.

553
00:28:03,876 --> 00:28:05,751
Nemmeno io lo farò per sempre
Lasciare Kieu Kieu in quel modo?

554
00:28:07,459 --> 00:28:09,459
Anche se è lei l'assassina
indirettamente ha ucciso sua madre.

555
00:28:30,959 --> 00:28:32,292
Non il suicidio.

556
00:28:32,292 --> 00:28:33,375
È stato ucciso.

557
00:28:34,083 --> 00:28:35,584
Ancora un bambino.

558
00:28:35,584 --> 00:28:37,834
Tenere una bottiglia di latte per arrecare danno a qualcuno

559
00:28:43,250 --> 00:28:44,751
Lo vedo molto chiaramente.

560
00:28:45,709 --> 00:28:46,375
Quella ragazza,

561
00:28:46,667 --> 00:28:48,751
Dopo aver bevuto il latte, la bambina glielo diede...

562
00:28:48,918 --> 00:28:50,042
poi muori.

563
00:28:53,542 --> 00:28:55,834
Ricordo ancora il suo nome...

564
00:28:57,000 --> 00:28:57,792
Luc Phien.

565
00:29:43,667 --> 00:29:44,209
Può Nien.

566
00:29:44,999 --> 00:29:45,918
Dove sei?

567
00:29:46,167 --> 00:29:48,250
Sta visitando sua madre. Cosa c'è che non va?

568
00:29:50,334 --> 00:29:51,792
No, niente.

569
00:29:52,792 --> 00:29:53,751
È solo che mi manchi.

570
00:29:56,000 --> 00:29:57,459
Dopo che vi avrò salutati, mia madre tornerà.

571
00:29:57,918 --> 00:29:58,334
Ci vediamo stasera.

572
00:29:59,709 --> 00:30:01,083
SÌ. Ci vediamo stasera.

573
00:30:09,626 --> 00:30:10,626
Perché?

574
00:30:13,250 --> 00:30:13,834
Zia.

575
00:30:15,417 --> 00:30:16,834
Ti ho ferito davvero?

576
00:30:19,501 --> 00:30:21,209
Se Can Nien lo sapesse,

577
00:30:23,999 --> 00:30:24,999
Come può accettarlo?

578
00:30:31,626 --> 00:30:34,125
Non è assolutamente così
È colpa di Kieu Kieu.

579
00:31:00,375 --> 00:31:00,876
Mamma.

580
00:31:03,000 --> 00:31:04,250
Prima me lo insegnava mia madre.

581
00:31:05,083 --> 00:31:07,542
La vita umana non è così
Tutto va come desideri.

582
00:31:10,375 --> 00:31:11,918
Ma noi
può vivere serenamente.

583
00:31:26,751 --> 00:31:27,209
Può Nien.

584
00:31:36,334 --> 00:31:36,834
Mamma.

585
00:31:39,334 --> 00:31:41,417
Sapevo che le bottiglie di latte mi stavano uccidendo...

586
00:31:41,876 --> 00:31:42,626
Chi l'ha dato alla mamma?

587
00:31:44,209 --> 00:31:44,876
Che cosa?

588
00:31:45,542 --> 00:31:46,751
Nien può già saperlo?

589
00:31:51,459 --> 00:31:52,918
Il passato non può essere cambiato.

590
00:31:55,125 --> 00:31:56,417
Ma tutti abbiamo un futuro.

591
00:31:59,792 --> 00:32:00,709
La Madre giace lì in modo sacro

592
00:32:01,501 --> 00:32:02,667
Lo farò sicuramente
Non sfruttare la morte di tua madre...

593
00:32:02,667 --> 00:32:03,667
Tutta colpa di Kieu Kieu.

594
00:32:05,709 --> 00:32:06,626
A quel tempo era giovane,

595
00:32:08,334 --> 00:32:09,334
Non voglio nemmeno biasimarla.

596
00:32:13,667 --> 00:32:14,125
Mamma.

597
00:32:17,834 --> 00:32:19,209
Madre, per favore benedici me e Kieu Kieu,

598
00:32:20,125 --> 00:32:21,751
In futuro tutto sarà liscio e pacifico

599
00:32:29,959 --> 00:32:30,542
Kieu Kieu.

600
00:32:47,820 --> 00:32:51,660
♪ Quanto è lontana la distanza?
abbastanza da sentire il mio cuore ♪

601
00:32:51,660 --> 00:32:56,020
♪ Non lontano, non vicino, solo 0,1 cm ♪

602
00:32:56,020 --> 00:32:57,620
♪ Non riesco a vedere chiaramente il tuo viso ♪

603
00:32:57,620 --> 00:32:59,860
♪ È una relazione imbarazzante ♪

604
00:32:59,860 --> 00:33:03,500
♪ Chi può analizzare con calma
passa dei momenti dolci ♪

605
00:33:03,500 --> 00:33:07,420
♪ Solo un tuo respiro
si fa anche suo ♪

606
00:33:07,420 --> 00:33:11,340
♪ Non posso più contare
il mio battito cardiaco ♪

607
00:33:11,340 --> 00:33:13,180
♪ Avere un argomento comune di cui parlare ♪

608
00:33:13,180 --> 00:33:15,140
♪ Dammi tutta la tua pazienza ♪

609
00:33:15,140 --> 00:33:19,300
♪ Stare con te è vero amore ♪

610
00:33:19,300 --> 00:33:22,940
♪ Voglio solo stare con te ♪

611
00:33:22,940 --> 00:33:26,820
♪ Voglio solo sentire la tua voce ♪

612
00:33:26,820 --> 00:33:28,580
♪ La tua faccia ♪

613
00:33:28,580 --> 00:33:30,580
♪ La tua personalità ♪

614
00:33:30,580 --> 00:33:35,100
♪ Nessuno può sostituire ♪

615
00:33:35,100 --> 00:33:38,460
♪ Voglio solo stare con te ♪

616
00:33:38,460 --> 00:33:42,700
♪ Voglio solo essere sempre al tuo fianco
Non ti lascerò mai ♪

617
00:33:42,700 --> 00:33:44,100
♪ Ho bisogno di te ♪

618
00:33:44,100 --> 00:33:47,420
♪ Proprio come respirare richiede aria ♪

619
00:34:00,300 --> 00:34:03,940
♪ Quanto è lontana la distanza?
abbastanza da sentire il mio cuore ♪

620
00:34:03,940 --> 00:34:08,300
♪ Non lontano, non vicino, solo 0,1 cm ♪

621
00:34:08,300 --> 00:34:09,900
♪ Non riesco a vedere chiaramente il tuo viso ♪

622
00:34:09,900 --> 00:34:12,140
♪ È una relazione imbarazzante ♪

623
00:34:12,140 --> 00:34:15,780
♪ Chi può analizzare con calma
passa dei momenti dolci ♪

624
00:34:15,780 --> 00:34:19,700
♪ Solo un tuo respiro
si fa anche suo ♪

625
00:34:19,700 --> 00:34:23,620
♪ Non posso più contare
il mio battito cardiaco ♪

626
00:34:23,620 --> 00:34:25,460
♪ Avere un argomento comune di cui parlare ♪

627
00:34:25,460 --> 00:34:27,420
♪ Dammi tutta la tua pazienza ♪

628
00:34:27,420 --> 00:34:31,580
♪ Stare con te è vero amore ♪

629
00:34:31,580 --> 00:34:35,220
♪ Voglio solo stare con te ♪

630
00:34:35,220 --> 00:34:39,100
♪ Voglio solo sentire la tua voce ♪

631
00:34:39,100 --> 00:34:40,860
♪ La tua faccia ♪

632
00:34:40,860 --> 00:34:42,860
♪ La tua personalità ♪

633
00:34:42,860 --> 00:34:47,140
♪ Nessuno può sostituire ♪

634
00:34:47,140 --> 00:34:50,740
♪ Voglio solo stare con te ♪

635
00:34:50,740 --> 00:34:54,980
♪ Voglio solo essere sempre al tuo fianco
Non ti lascerò mai ♪

636
00:34:54,980 --> 00:34:56,220
♪ Ho bisogno di te ♪

637
00:34:56,220 --> 00:34:59,340
♪ Proprio come respirare richiede aria ♪


